מאיזו מילה בעברית מגיעה המילה סיידר?
השם סיידר הגיע לאנגלית משם צרפתי ישן – סידרֶה, שמקורו במילה לטינית\יוונית בשם סיקֶרָה. ליוונית הגיע השם מהשפה העברית מהמילה שֵׁכָר (שיכר) – משקה אלכוהולי העשוי מפירות או מתבואה (בירה) ולא מענבים.
המילה מוזכרת בספר במדבר שם מסביר ה' למשה כיצד מתנזרים:
"מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר, חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה…" (במדבר, ו', ג)
בתלמוד הבבלי מבדילים בין שיכר תמרים ובירה – "אחד שיכר תמרים, ואחד שיכר שעורים" (תלמוד בבלי, מסכת בבא בתרא, דף צו, ע"ב)
אז אם בחוץ חם או קר – אל תדאג שתה שֵׁכָר !
זה יסדר לך את הראש והטעם לא מר –שֵׁכָר !
מתאים לנקבה וגם לזכר – שֵׁכָר !
הטעם המוכר עוד מספר במדבר – שֵׁכָר !
אם בארץ או אם בניכר – שֵׁכָר !
————————–
